《波》是福里最著名的故事之一，其主要的原因当然是因为the woman。在偶们善良老实的花生眼里，她是集智慧善良美貌于一身的完美女人的代号。不过，事实真是如此么？艾德勒女士究竟是个什么样的女人？她和国王到底有什么恩怨？老福和她的较量究竟结果如何？这些问题，偶们可不能光听花生的个人意见，而要从他叙述的事实出发，好好分析一番，就像偶们亲爱的老福说的：you know my methods, apply it!
首先让偶们来确认一下关于国王和艾德勒女士的几个关键问题。
第一，国王向老福求助的时候，说艾德勒女士威胁报复，要破坏他的婚姻，此事是否属实？是国王以小人之心度君子之腹，还是艾德勒女士确实威胁他要进行报复？偶的结论是，国王说的是实话。原因有二：首先，以国王的身份，为了这事亲自奔波劳碌不算，还屈尊降贵躲躲藏藏低声下气的去求助一个平民侦探，如果不是确实受到了威胁而且确实已经走投无路，那是很难想象的。其次，这个国王虽然不是什么非常高尚的人，但显然也不是什么疑心病狂，要知道最后艾德勒女士根本就没有把相片还给他，只不过说了几句轻描淡写的话他就心满意足完完全全的相信了这个威胁过他把他搞得焦头烂额的女人。很难想象这样一个人会是个阴险狡诈的小人。所以偶认为，国王对老福说的话，都是可信的，艾德勒女士要向国王报复，确有其事，而且态度坚决，非要达到目的不可。
第二，国王对艾德勒女士究竟是个什么心态？偶的结论是：又爱又怕。爱者，被人家威胁搞得这么狼狈了，还在盛赞这位女士的魅力，而且从头到尾都没有用什么贬义词，最大的抱怨也就是她“意志如铁”，让他完全束手无策。所以看起来这位国王对艾德勒女士确实迷恋到一定程度，他不肯娶她，无非是江山美人不能两全的时候，舍美人而取江山是也。怕者，看他一听到艾德勒女士说不准备再报复他时那付如释重负的样子就知道了，老福其实并没有“完成任务”，可这个国王感激老福好象他是救命恩人似的，偶看来看去，唯一的结论就是：艾德勒女士不找他麻烦就谢天谢地了，要他去找艾德勒女士的麻烦，恐怕他一来没这个胆量，二来没这个本事，三来似乎也不符合此人的性格， 因为一个愿意信任别人（还是个跟他作对的女人！）的人，也许很粗俗智商很低，但是通常不会是个气量狭小睚眦必报的人。
第三，现在让我们来看看艾德勒女士吧。艾德勒女士在留下的信中严厉谴责国王，说自己被他“cruelly wronged”（残忍的迫害）。事实是否真的如此呢？首先，在国王遇到她的时候，她已经是个见过世面，有见识，而且自己能独立生活的人，国王对她的迷恋，一方面当然是因为美貌，另一方面也应该有欣赏她的个性的成分，所以这两个人的交往，显然应该是双方你情我愿相当愉快的，而且国王对她的爱慕和好感，在整个故事里直到结束都是非常明显的，偶实在是找不到什么理由或证据能让偶相信国王会在恋爱时或者分手后无故对这位女士进行“残忍迫害”。所以，偶只能认为，这是艾德勒女士为了向老福强调自己受害人的形象作的夸大其词的说法，基本上没有事实依据。如果偶们承认国王除了因为地位的关系不肯和她结婚之外，并没有做过什么对不起艾德勒女士的事，那么她对国王的威胁报复，偶只能认为动机不太高尚，这位女士看来相当善妒，而且气量也狭窄的可以。
总结一下，偶想说的就是，论智力国王根本不是艾德勒女士的对手，论宽容大度倒是显然在艾德勒女士之上，论感情又始终还有点旧情未断，所以只要艾德勒女士不去主动威胁他，偶看国王是既没有动机，也没有能耐伤害对方的。
好了，谈完这两位的恩怨，终于可以说说偶们的老福在这桩公案里起的作用了。偶的结论是，老福虽然看起来失了手，事实却远非如此，因为正是老福用他的智慧解除了国王的危机，而艾德勒女士之所以不得不放弃她的报复计划，恰恰正是因为忌惮老福的介入。这一点，她在留下的信里其实已经承认了，但是表面上给人的感觉，却好象她是因为找到了真爱不屑再向国王发难了。事实真是如此么？
偶们知道艾德勒女士和律师交往已经有相当一段时间，而国王是一直在不懈努力想要让艾德勒女士放他一马，从他最后的表现看，他的要求实在不高，只要她说一句话就足够了，就算让她保存着那个随时可以威胁他的把柄他也不在意。但是他的努力都白费了，艾德勒女士态度强硬无比，结果国王最后不得不去求助于老福。很明显，艾德勒女士是一边谈新男友，一边向旧男友威胁报复的，如果偶们相信她确实爱诺顿，那么偶不得不说，这位女士找到真爱完全不影响她向抛弃自己的前男友进行报复，而且态度坚决，宁可忍受没完没了的骚扰也不肯松口，反正杀手锏握在自己手里，国王不敢把她怎么样。由此可见，那封信里的说辞，不过是个漂亮的借口，真正能令这位女士改变主意的，只能是老福的智慧让她感到了莫大的威胁。
那么，那天晚上在花生离开之后，究竟发生了什么呢？原著中后面的情节都是出于老福的陈述，说艾德勒女士泄露了暗格秘密之后就消失了。事实果真如此，还是老福保留了什么？为什么老福不当晚就去拿照片，偏偏要等到第二天？晚上去偷虽然不大光彩，光天化日去抢岂不是更加糟糕透顶？原著里老福向花生解释说可以在等待的时候拿，可是如果女主人还没起床，下人肯擅自让他们进去么？如果已经起床，那他们能不能找到“作案时间”实在是很悬，更别说还要把个事先蒙在鼓里，平时养尊处优，到时候很可能笨手笨脚拖泥带水的国王找去叫他亲手去干这活儿，老福的做法，不是极其怪异吗？另外，艾德勒女士不但跟踪他，还很突兀可疑的叫了他一声，老福居然还是没反应过来，未免也太迟钝了点。
于是偶们读者只能万分无奈的承认，亲爱的老福是脑子短路了。当然老福出错也不是一次两次了，只不过他对自己的失败或者失误总是坦然承认从不讳言，对于一个骄傲自负的人来说，他的这种坦荡尤为难得，这也是偶热爱他的原因之一。令人好奇的是，对于这次这么明显的失败，老福却从来没有承认过自己什么地方做错了，原因其实很简单，那就是老福本来就没有“短路”，当然也就没什么好检讨的了。如果你看过JB版，想必会发现，老福的行为，其实是可以有另外一个不同的，也许更合情合理的解释。
让偶们从花生离开现场说起吧。艾德勒女士中了计，泄漏了照片的地点，但是马上警觉，对老福产生了怀疑。这时候，她应该怎么做呢？和原著里老福自己的叙述不同，JB版里她没有走掉，而是冷静地跟老福说了几句话，不动声色的考察他的真面目，偶认为这是非常合情理的。但是，偶们也应该记得，亲爱的老福那双久经训练的眼睛可不是一般的尖锐，只要状态正常，艾德勒女士神色态度的变化就应该逃不过他的眼睛，也就是说，艾德勒女士发现自己上当的时候，老福也发现自己的把戏穿帮了。这时候他应该怎么做呢？最有效最直接的策略是冲上去一把抢了照片就跑（汗~），反正窗户大开，外面全是他的同伙，成功率应该接近100%。何况他本人又是化过妆的，不怕警察上贝克街来找他的麻烦。不过可惜偶们的老福是个绅士，这种唐突佳人的事，打死他也不肯干滴。所以嘛，老福当然是采取了一个很文明的办法。对手既然是个聪明人，那就应该充分发挥他智力上的优势，所以他也不动声色，意味深长的对艾德勒女士说了番一半劝戒，一半警告的话，敦促她悬崖勒马放弃报复行动。当然老福相信以艾德勒女士的聪明，应该能听懂他的意思，知道他不赞成她这种行为，如果她一意孤行的话，就会发现自己多了一个非常不愉快的敌人。他也相信，一个聪明的女人是不会把他的警告当耳边风的，所以对他来说，这件事基本上已经解决，花生发现老伙伴出来之后心情不错，当然就一点也不奇怪了。
现在来看看那个打招呼的小插曲。偶们应该看到，艾德勒女士经过老福身后的时候，老福恰恰就在说他们第二天的行动时间和细节。当然这完全可能是巧合，但是如果老福真的已经知道艾德勒女士对他产生了怀疑，那么他对自己被跟踪有所觉察的可能性就大大增加了，所以偶觉得老福那番话，很有可能并不是对花生说的，而是别有深意。老福说的那个晚上不去白天去的行动计划本身很有问题，但是如果偶们假设他这番话是对艾德勒女士说的，那就完全合情合理了，翻译成白话，老福的意思就是：“我给你一个晚上的时间好好考虑清楚，保证决不来干扰，明天早上八点钟，我们到你家里去拿照片，如果你想通了同意放弃报复，那么我希望到时候准时有仆人为我们开门，而你将会呆在卧室，所有闲杂人等将自动离会客室远远的，当然我们不会打搅你很多时间。”当然，老福有理由相信艾德勒女士听得懂他的话，也一定会配合他的，所以他可以从容不迫的带着国王让他自己去亲手收回照片。不过，艾女士会那样大胆，或者说狂妄的暴露自己开口跟他打招呼，应该让他很意外，而且对自己的推测产生了一点怀疑，所以花生看到他吃了一惊，而且若有所思。当然对花生他没有说破，只说声音耳熟而已。
到了第二天，开门的仆人说他们已经走掉了，老福当然吃了一惊，但是他不相信艾德勒女士会完全无视他的警告一意孤行，所以他立刻想到可能他们人虽然走了，但会把他要的东西留下，所以他立刻冲进去验证他的推测。结果当然是一半意料中，一半意料外，意料中的是，艾德勒女士果然遵照他的要求放弃了报复计划，所以他的责任，其实已经完成了。意料外的是，她还是玩了一个小小的花样，那个可以威胁国王的把柄，她终究还是不肯放手，只不过她承诺只用它来自卫，不会用来伤害别人了。当然话说到这个地步，老福也不能再追究下去了，只不过心情不太好，那个本来他就看不起的国王，感激万分的想跟他套个近乎，自然很不幸的被他无视之了。
顺便说一句，JB版里艾德勒女士最后把照片扔进海里销毁，这是向大家证明她言出必行，确实不打算报复国王了。表面上看这个举动好像显得很大度高尚的，实际上却说明不了什么问题。要知道老福之所以不追究照片的事，是因为她承诺决不用来威胁国王。艾德勒女士的承诺，并不是对国王，实际上是对老福作出的，一个聪明的女人，应该知道对老福这样的人出尔反尔会有什么后果，所以这种表白，对偶来说完全没有什么意义。相反，照片销毁掉，可比藏在任何地方都安全，国王就永远不可能再得到它，只要国王得不到照片，他就永远对她心怀忌惮，这个把炳就永远握在她的手里不会失去。所以，先让国王知道照片还在她的手里再销毁它，恰恰说明了这位女士的心机，而不是高尚大度。
最后来说点八卦吧。老福不要国王的任何报答，偏偏把人家名花有主的美人儿的玉照要了来珍藏，实在是有点那个，想不让人浮想联翩都难。老福为什么要索取那张照片？要回答这个问题，必须先要问一问艾德勒女士究竟为什么要留下这张照片，而这个问题，关键在于弄清楚这张照片究竟是留给谁的。当然信里说得很清楚，照片是留给国王的。但是仔细想一想，这里面就大有文章。要知道艾德勒女士这份信是写给老福的，里面提到老福的部分，非常的谦恭有礼，有的地方还有点巧妙恭维的嫌疑。相反，提到国王的地方，非常明显的语气轻蔑，把人家说得不但一文不值，简直就是罪大恶极。翻译成白话就是：你别以为自己有什么了不起，我现在的老公比你好一千倍，我比以前幸福一千倍，现在没兴趣修理你，不过你最好记住你的把柄还在我的手里，别想拿回去。诸位想想看，女人把自己的玉照送给一个男人，唯一的用途就是希望对方永远记住她，但是，你们看到过一个女人写一封信去把一个男人极其轻蔑的臭骂得一钱不值，一边却又在里面附上一张玉照给对方作美好留念吗？偶是没见过，也完全不能想象，所以艾德勒女士这张照片，可以肯定决不是留给国王的，当然也不是留给花生，或者是警察什么的。也就是说，这张照片，人家艾琳女士本来就是留给偶们亲爱的老福的，而且是特意留下来给他的，因为这张照片对解决这场纠纷完全是可有可无，所以艾琳女士留下她的玉照给老福，纯属人家心里自愿要送给他的，只不过因为显而易见的原因不好明说，只能说是给国王的罢了。至于艾琳女士留下玉照时在想些什么，各位不妨充分发挥想象力，偶就不多罗嗦了。
当然，以老福的聪明，应该看得出这张照片是给谁的，对于这件主动献给他的小小战利品，偶想不出他有拒绝的必要，事实上，如果老福拒绝要这张照片，被女仆转告给艾德勒女士，说不定倒会有节外生枝的可能，毕竟女人的心理是难以捉摸的，所以他拿走了照片，偶一点都不奇怪。只不过老实简单的花生对此显然产生了一点想法，在他的文章欲盖弥彰的描述下，读者们产生了很多的联想。当然在这个事件中，能让人联想一把的人确实是有的，不过不是偶们亲爱的老福而已（grin）。
最后，借用7prcnt_cocaine的一句话：“the”只是一个定冠词而已，老福从来没有说过“the”代表的是什么，在偶看来，这个“the”除了代表出色的心机聪明，没有其他了。
周四 十二月 29, 2011 1:19 pm 由 Alden Z
日历
主题: (原创)《波西米亚丑闻》背后的故事 